Zaklínač 3 odplata (Payback) je quest uvnitř Poslední přípravy, kde jdeš s Ciri po Novigradu. Ciri chce vyřídit staré účty a poděkovat lidem, kteří jí pomohli, když se ve městě skrývala. Hraješ za Geralt, Ciri vede trasu a ty ji doprovázíš od Juniora přes hospodu až po cirkusový tábor u doků.
Quest spadá do závěrečné linky po Ostrovu mlh a bitvě o Kaer Morhen. Patří mezi povinné části Posledních příprav a bez něj závěrečná linka nepokračuje dál k finále.
Kdy Odplata začne
V rámci Poslední přípravy ti v deníku přibude větev pro Ciri. Najdeš ji na náměstí v Gildorfu a Ciri tě požádá, jestli jí pomůžeš s pochůzkami po městě. Souhlasíš a quest Odplata se rozjede.
Zkurvysyn Junior
První zastávka je Chrámový ostrov a úkryt Zkurvysyna Juniora. U vchodu stojí jeho muži. Můžeš je obměkčit znamením Axii, nebo vytasit zbraň a nechat Ciri, aby je zastavila.
Uvnitř v horním patře čeká Junior. Ciri s ním chce vyrovnat účty za minulost. Pokud jsi Juniora dříve zabil v questu Seber Juniora, místo něj sedí Dudu v přestrojení. Ciri ho nechá dokázat, že je to opravdu on, a pak odcházíte. Když Junior žije, proběhne jiný dialog, ale z domu stejně vyjdete ven a Ciri pokračuje k další zastávce.
Bea v hospodě U Zlatého jesetera
Ciri tě vede do hospody U Zlatého jesetera (Golden Sturgeon). U stolů na Beu doléhají muži, kteří jí vyhrožují. Geralt je musí porazit, aby měla klid na rozhovor.
Bea je servírka, která Ciri v těžkých chvílích pomohla. Ciri s ní promluví a dá jí dárek na rozloučenou. Pak vás čeká poslední část Odplaty mimo hradby města.
Cirkusáci a Valdo
Za Novigradem najdete tábor cirkusáků, kteří Ciri také kryli. Valdo ji přivítá a mezi nimi proběhne krátký rozhovor. Můžeš jet s Valdem závod na koních. Trať je krátká a závod je spíš chvíle navíc než obtížná zkouška.
U táboráku sedíte s Ciri a Valdem. Přijde Aegar a řekne, že jim ukradli koně. Chce je vytáhnout ze zamčených stájí u doků. Můžeš mu pomoct, nebo odmítnout a nechat věci být.
Krádež koní u doků
Když Aegarovi pomůžeš, jdete ke stájím u přístavu. Vchod je zamčený, takže vylezeš po lešení na střechu a slezeš dovnitř jinou cestou. Dole na tebe čeká strážný a musíš ho porazit v pěstním souboji.
Na stole vedle dveří vezmeš klíč od stájí. Odemkneš dveře pro Aegara a Ciri a u koní použiješ Axii, aby se uklidnili a šli s vámi. Po útěku se všichni rozloučí a větev Odplaty končí.
Když krádež odmítneš, Aegar se rozzlobí a vyzve tě na pěstní souboj. Po rvačce z tábora odejdete a quest stejně pokračuje dál v Posledních přípravách.
Kam dál
Po Odplatě pokračuješ dalšími úkoly v Posledních přípravách, třeba scénou s Lóží u Filippy nebo cestou na Skellige k Avallachovi. Celou závěrečnou linku a volby kolem Ciri shrnuje průvodce konci a recenze Zaklínače 3. Další návody k hře najdeš na hubu Zaklínače 3.