Gothic Remake patch 1.0.5 vyšiel 27. augusta 2026 na PC, PlayStation 5 a Xbox Series X/S. Oficiálny Gothic 1 Remake update 1.0.5 od Alkimia Interactive je čisto technická aktualizácia bez nového obsahu. Nadväzuje na patch 1.0.4 a rieši hlavne súboje s bossmi, zaseknuté questy, pády hry a problémy s mrchožrútom.
Čo je nové
Najväčšia časť patch 1.0.5 sa týka neskorej hry. Kostení mágovia znova útočia, teleportujú a volajú kostry. Démon Cor Kalom v Spáčovi sa správa správne pri okraji ringu, znova vstúpi do komnaty a prepínanie fáz bossov už nezasekne súboj. Opravené sú aj zvuky pri jeho poprave a pád hrdinu z ringu počas exekúcie.
Questy dostali niekoľko konkrétnych opráv. Pri Stratenom amulete sa úloha nespustí hneď po odmietnutí platby Bloodwynovi. Srdce kamenného golema sa dá znova zobrať. Stone v úlohe Medzi kameň a tvrdé miesto neblokuje dialógom a templári v bažine po férovom súboji s Gor Na Dunom na hrdinu neútočia. Zvitku Zmenšenie trolla zodpovedá správna cena many.
Patch rieši aj pád hry v situáciách, ktoré hráčov zlobili od vydania. Hra padala po premene na ohnivého jaštera a zjedení bobúľ, pri vreckárstve u Dextera, stráží vo väzení alebo Santina, po predaji veľkého množstva mincí obchodníkovi a pri teleportu z Voľného dolu do veže Xardasa so skeletmi. Opravená je duplikácia predmetov pri zatváraní okna množstva a chybné staty prsteňov po doplnení životov a many.
Pri mrchožrútovi patch rieši stratu kyslíka na súši po jazde pod vodou, stratu ovládania pri opätovnom nasadnutí v skoku a chýbajúce hlásenie skúseností po načítaní uloženej pozície z jazdy.
Čo to znamená v hre
Kto mal zaseknutého bossa, nefunkčný quest alebo pád v konkrétnej scéne, má zmysel patch stiahnuť. Po aktualizácii načítaj uloženú pozíciu z doby pred problematickým miestom. Autosave z bugovaného stavu často problém nevyrieši.
Komunitná čeština na PC pri menšom patchi 1.0.5 väčšinou vydrží, ale pred stiahnutím je rozumné overiť kompatibilitu u autora prekladu alebo zálohovať zložku hry.
Alkimia ďalej pracuje na ďalších aktualizáciách podľa roadmapy štúdia. Patch 1.0.5 je zatiaľ len opravný balík bez photo mode, Marvin Mode alebo mod kitu.
Ako patch stiahnuť
Na PC patch stiahne Steam automaticky pri spustení klienta. Verzia v launcheri je 1.0.5. Na PlayStation 5 a Xbox Series X/S ide o systémovú aktualizáciu hry s buildom 1.000.014. Vydanie prebehlo v ten istý deň na všetkých platformách, 27. augusta 2026.
Kompletný zoznam zmien vrátane questov so spoilermi je v oficiálnych poznámkach na Steame.
Zdroj
Časté dotazy
Kedy vyšiel Gothic Remake patch 1.0.5?
Patch 1.0.5 dorazil 27. augusta 2026 na PC, PlayStation 5 a Xbox Series X/S. Na konzolách zodpovedá buildu 1.000.014.
Ako spoznám, že mám Gothic Remake patch 1.0.5?
V launcheri alebo v nastavení hry uvidíš verziu 1.0.5. Na konzolách môže byť build označený ako 1.000.014.
Rozbije patch 1.0.5 komunitnú češtinu na PC?
Menší technický patch preklad zvyčajne nerozbije, ale po každej aktualizácii over kompatibilitu u autora prekladu alebo zálohuj zložku hry pred stiahnutím.