Gothic Remake patch 1.0.4 vyšiel 31. júla 2026 na PC a 1. augusta 2026 na PS5 a Xbox Series X/S. Oficiálny Gothic 1 Remake update 1.0.4 od Alkimia Interactive prináša veľký balík opráv stability, questov od prvej do piatej kapitoly, rebalance brnenia a magických šiat a doplnenie lootu v prázdnych lokáciách. Nižšie je zhrnutie pre hráčov, ktorí chcú vedieť, čo stiahnuť a čo sa ich týka.
Čo patch 1.0.4 prináša
Patch 1.0.4 (build 1.000.012 na konzolách) prináša hlavne stabilitu, opravy questov v kapitolách 1–5, rebalance brnenia a doplnenie lootu v prázdnych lokáciách. Štúdio do verzie 1.0.4 od Alkimia Interactive pridalo tieto oblasti zmien:
- Stabilita a pád hry — menej crashov, opravy blokujúcich dialógov a zaseknutia (vrátane scén v Spáčovi a pri kontrole NPC).
- Questy a progresia — fixy v kapitolách 1–5 (konvoj, Milten, Stone, únik z väzenia, denné rutiny NPC).
- Boj a XP — konzistentné získanie skúseností za mágiu a dobíjanie, opravy kuše (reload po prepnutí zbrane), správanie NPC pod kúzlom Kontrola.
- Rebalance výbavy — magické šaty s vyššou manou a upravenou ochranou, drahší upgrade ťažkých liniek (Stráž, Mercenary, Templar), lacnejšie štart Shadow/Bandit brnenia.
- Svet a loot — nové materiály, zbrane a odmeny v skôr prázdnych miestach, upravené chesty v kľúčových lokáciách (kláštor, vrak, Fog Tower).
Patch notes ďalej spomínajú vylepšenia výkonu, navigácie NPC, zvukových kanálov a lokalizácie.
Čo to znamená pre hráčov
Zaseknutý quest po patchi vyrieši načítanie uloženej pozície z doby pred problematickým miestom, nie pokračovanie z autosave v bugovanom stave. Komunitná čeština na PC môže po veľkej aktualizácii dočasne prestať fungovať. Zálohuj zložku hry alebo over kompatibilitu prekladu s verziou 1.0.4.
Kto mal zaseknutý quest — patch mieri na konkrétne blockery (mapa od Fortuna po štarte kapitoly 3, zlyhanie konvoja pri zmene tábora, Milten vychádzajúci z focus zóny). Po aktualizácii je vhodné načítať uloženú pozíciu z doby pred problematickým miestom, nie len pokračovať z autosave v bugovanom stave.
Build na prstene a amulety — verzia 1.0.4 opravila duplikáciu bonusov pri prehadzovaní prsteňov medzi slotmi, ale krátko po vydaní sa objavila regresia. Dva prstene s rovnakým efektom nemuseli bonusy správne sčítať. Alkimia vydala hotfix (pozri nižšie).
Brnenie a mágia — magické šaty teraz posilňujú fyzickú ochranu a max. manu, ale slabšie sú na elementy. Ťažké brnenie je drahé na vrchole upgradu, ľahké línie sú na začiatku lacnejšie. Ak si build ladil okolo starých čísel, po patchi skontroluj staty postavy.
Komunitná čeština na PC — veľký patch môže preklad dočasne rozbiť. Pred aktualizáciou zálohuj zložku hry alebo over u autora prekladu kompatibilitu s 1.0.4. Postup pre češtinu v Gothic Remake platí rovnako, len s novou verziou hry.
Ďalšie opravy v skratke
Patch ďalej rieši tooltips pri výbave, quicksave pri remapovaní kláves, trofeje na PS5 a desiatky questových fixov v kapitolách 1–5. Kompletný changelog je v oficiálnych poznámkach na Steame. Pri questoch obsahuje spoilery.
Technika a UI
- tooltips pri výbave pri obliekaní, luk nezmizne z chrbta pri aktívnych kúzlach
- quicksave/quickload pri remapovaní kláves, opravy trofejí na PS5
- opravy interakcie (golem, rebrík s pochodňou, NPC v ceste k objektu)
Kapitoly (výber)
- 1: kľúč od Snipes u Aarona, lepšie vedenie k questu Stratený amulet
- 2: quest Prsteň pre Fingery po prechode kapitoly, zlyhanie konvoja pri inom tábore
- 3: správanie Miltena, opravy v Novom tábore a u Thora
- 4–5: Únikový plán, Stone vo väzení, bestiár v tundre, reakcia Bartholo pri vstupe do chrámu
Kompletný changelog je v oficiálnych poznámkach na Steame. Pri questoch obsahuje spoilery, preto ho tu nekopírujeme celý.
Hotfix k 1.0.4 (začiatok augusta 2026)
Krátko po hlavnej aktualizácii Alkimia vydala hotfix. Opravuje Miltena pri majáku, regresiu pri druhom prsteni a loot z degradovaných mŕtvol. Oficiálny changelog uvádza:
- Milten sa správne objaví v scéne pri majáku (Lighthouse meeting).
- Druhý prsteň — bonus sa aplikuje správne po nasadení (oprava regresie z 1.0.4).
- Loot z rozložených mŕtvol — questové predmety možno získať aj z tiel, ktoré už degradovali.
- drobné ďalšie stabilizačné fixy.
Na konzolách over v launcheri, že je nainštalovaná najnovšia verzia po 1.0.4. 7. augusta 2026 štúdio navyše oznámilo roadmapu ďalších aktualizácií. V najbližších mesiacoch príde photo mode, Marvin Mode a mod kit.
Ako aktualizáciu stiahnuť
Na PC patch stiahne Steam automaticky pri spustení klienta. Verzia v launcheri je 1.0.4. Na PS5 a Xbox Series X/S ide o systémovú aktualizáciu hry, build 1.000.012 zodpovedá patchu 1.0.4. Hlavný patch vyšiel na PC 31. júla 2026, na konzolách 1. augusta 2026.
- PC (Steam): patch stiahne klient automaticky pri spustení alebo po reštarte hry. Verzia v launcheri: 1.0.4.
- PS5 / Xbox Series X/S: systémová aktualizácia hry. Build 1.000.012 zodpovedá patchu 1.0.4.
Zdroje
Časté dotazy
Kedy vyšiel Gothic Remake patch 1.0.4?
Na PC patch 1.0.4 dorazil 31. júla 2026. Na PlayStation 5 a Xbox Series X/S vyšiel 1. augusta 2026. Krátky hotfix k verzii 1.0.4 prišiel na Steame začiatkom augusta 2026.
Ako spoznám, že mám Gothic Remake patch 1.0.4?
V launcheri alebo v nastavení hry uvidíš verziu 1.0.4. Na konzolách môže byť build označený ako 1.000.012 a zodpovedá tej istej aktualizácii.
Rozbije patch komunitnú češtinu na PC?
Veľká aktualizácia môže komunitný preklad dočasne rozbiť. Po patchi over, že preklad je kompatibilný s novou verziou, alebo zálohuj zložku G1R pred aktualizáciou. Postup je v návode na češtinu.