Gothic Remake patch 1.0.4 vyšel 31. července 2026 na PC a 1. srpna 2026 na PS5 a Xbox Series X/S. Oficiální Gothic 1 Remake update 1.0.4 od Alkimia Interactive přináší velký balík oprav stability, questů od první do páté kapitoly, rebalance brnění a magických šatů a doplnění lootu v prázdných lokacích. Níže je shrnutí pro hráče, kteří chtějí vědět, co stáhnout a co se jich týká.
Co patch 1.0.4 přináší
Patch 1.0.4 (build 1.000.012 na konzolích) přináší hlavně stabilitu, opravy questů v kapitolách 1–5, rebalance brnění a doplnění lootu v prázdných lokacích. Studio do verze 1.0.4 od Alkimia Interactive přidalo tyto oblasti změn:
- Stabilita a pád hry — méně crashů, opravy blokujících dialogů a zaseknutí (včetně scén ve Spáči a při kontrole NPC).
- Questy a progrese — fixy v kapitolách 1–5 (konvoj, Milten, Stone, únik z vězení, denní rutiny NPC).
- Boj a XP — konzistentní získání zkušeností za magii a dobíjení, opravy kuše (reload po přepnutí zbraně), chování NPC pod kouzlem Kontrola.
- Rebalance vybavení — magické šaty s vyšší manou a upravenou ochranou, dražší upgrade těžkých linek (Stráž, Mercenary, Templar), levnější start Shadow/Bandit brnění.
- Svět a loot — nové materiály, zbraně a odměny v dříve prázdných místech, upravené chesty v klíčových lokacích (klášter, vrak, Fog Tower).
Patch notes dál zmiňují vylepšení výkonu, navigace NPC, zvukových kanálů a lokalizace.
Co to znamená pro hráče
Zaseknutý quest po patchi vyřeší načtení uložené pozice z doby před problematickým místem — ne pokračování z autosave v bugovaném stavu. Komunitní čeština na PC může po velké aktualizaci dočasně přestat fungovat — zálohuj složku hry nebo ověř kompatibilitu překladu s verzí 1.0.4.
Kdo měl zaseknutý quest — patch cílí na konkrétní blockery (mapa od Fortuna po startu kapitoly 3, selhání konvoje při změně tábora, Milten vycházející z focus zóny). Po aktualizaci je vhodné načíst uloženou pozici z doby před problematickým místem, ne jen pokračovat z autosave v bugovaném stavu.
Build na prsteny a amulety — verze 1.0.4 opravila duplikaci bonusů při přehazování prstenů mezi sloty, ale krátce po vydání se objevila regrese: dva prsteny se stejným efektem nemusely bonusy správně sčítat. Alkimia vydala hotfix (viz níže).
Brnění a magie — magické šaty teď posilují fyzickou ochranu a max. manu, ale slabší jsou na elementy. Těžké brnění je drahé na vrcholu upgradu, lehké linie jsou na začátku levnější. Pokud jsi build ladil kolem starých čísel, po patchi zkontroluj staty postavy.
Komunitní čeština na PC — velký patch může překlad dočasně rozbít. Před aktualizací zálohuj složku hry nebo ověř u autora překladu kompatibilitu s 1.0.4. Postup pro češtinu v Gothic Remake platí stejně, jen s novou verzí hry.
Další opravy ve zkratce
Patch dál řeší tooltips u vybavení, quicksave při přemapování kláves, trofeje na PS5 a desítky questových fixů v kapitolách 1–5. Kompletní changelog je v oficiálních poznámkách na Steamu — u questů obsahuje spoilery.
Technika a UI
- tooltips u vybavení při oblékání, luk nezmizí ze zad při aktivních kouzlech
- quicksave/quickload při přemapování kláves, opravy trofejí na PS5
- opravy interakce (golem, žebřík s pochodní, NPC v cestě k objektu)
Kapitoly (výběr)
- 1: klíč od Snipes u Aarona, lepší vedení k questu Ztracený amulet
- 2: quest Prsten pro Fingery po přechodu kapitoly, selhání konvoje při jiném táboře
- 3: chování Miltena, opravy v Novém táboře a u Thora
- 4–5: Únikový plán, Stone ve vězení, bestiář v tundře, reakce Bartholo při vstupu do chrámu
Kompletní changelog je v oficiálních poznámkách na Steamu — u questů obsahuje spoilery, proto ho tady nekopírujeme celý.
Hotfix k 1.0.4 (začátek srpna 2026)
Krátce po hlavní aktualizaci Alkimia vydala hotfix — opravuje Miltena u majáku, regresi u druhého prstenu a loot z degradovaných mrtvol. Oficiální changelog uvádí:
- Milten se správně objeví v scéně u majáku (Lighthouse meeting).
- Druhý prsten — bonus se aplikuje správně po nasazení (oprava regrese z 1.0.4).
- Loot z rozložených mrtvol — questové předměty lze získat i z těl, která už degradovaly.
- drobné další stabilizační fixy.
Na konzolích ověř v launcheru, že je nainstalovaná nejnovější verze po 1.0.4. 7. srpna 2026 studio navíc oznámilo roadmapu dalších aktualizací — photo mode, Marvin Mode a mod kit v příštích měsících.
Jak aktualizaci stáhnout
Na PC patch stáhne Steam automaticky při spuštění klienta — verze v launcheru: 1.0.4. Na PS5 a Xbox Series X/S jde o systémovou aktualizaci hry, build 1.000.012 odpovídá patchi 1.0.4. Hlavní patch vyšel na PC 31. července 2026, na konzolích 1. srpna 2026.
- PC (Steam): patch stáhne klient automaticky při spuštění nebo po restartu hry. Verze v launcheru: 1.0.4.
- PS5 / Xbox Series X/S: systémová aktualizace hry — build 1.000.012 odpovídá patchi 1.0.4.