Gothic Remake patch 1.0.5 vyšel 27. srpna 2026 na PC, PlayStation 5 a Xbox Series X/S. Oficiální Gothic 1 Remake update 1.0.5 od Alkimia Interactive je čistě technická aktualizace bez nového obsahu. Navazuje na patch 1.0.4 a řeší hlavně souboje s bossy, zaseknuté questy, pády hry a problémy s mrchožroutem.
Co je nového
Největší část patch 1.0.5 se týká pozdní hry. Kostění mágové znovu útočí, teleportují a volají kostry. Démon Cor Kalom ve Spáči se chová správně u okraje ringu, znovu vstoupí do komnaty a přepínání fází bossů už nezasekne souboj. Opraveny jsou i zvuky při jeho popravě a pád hrdiny z ringu během exekuce.
Questy dostaly několik konkrétních oprav. U Ztraceného amuletu se úkol nespustí hned po odmítnutí platby Bloodwynovi. Srdce kamenného golema jde znovu sebrat. Stone v úkolu Mezi kámen a tvrdé místo neblokuje dialogem a templáři v bažině po férovém souboji s Gor Na Dunem na hrdinu neútočí. Svitku Zmenšení trolla odpovídá správná cena many.
Patch řeší i pád hry v situacích, které hráče zlobily od vydání. Hra padala po proměně v ohnivého ještěrka a snědení bobulí, při kapsářství u Dextera, stráží ve vězení nebo Santina, po prodeji velkého množství mincí obchodníkovi a při teleportu z Volného dolu do věže Xardase se skeleti. Opravena je duplikace předmětů při zavírání okna množství a chybné staty prstenů po doplnění životů a many.
U mrchožrouta patch řeší ztrátu kyslíku na souši po jízdě pod vodou, ztrátu ovládání při opětovném nasednutí ve skoku a chybějící hlášení zkušeností po načtení uložené pozice z jízdy.
Co to znamená ve hře
Kdo měl zaseknutého bossa, nefunkční quest nebo pád v konkrétní scéně, má smysl patch stáhnout. Po aktualizaci načti uloženou pozici z doby před problematickým místem. Autosave z bugovaného stavu často problém nevyřeší.
Komunitní čeština na PC u menšího patche 1.0.5 většinou vydrží, ale před stažením je rozumné ověřit kompatibilitu u autora překladu nebo zálohovat složku hry.
Alkimia dál pracuje na dalších aktualizacích podle roadmapy studia. Patch 1.0.5 je zatím jen opravný balík bez photo mode, Marvin Mode nebo mod kitu.
Jak patch stáhnout
Na PC patch stáhne Steam automaticky při spuštění klienta. Verze v launcheru je 1.0.5. Na PlayStation 5 a Xbox Series X/S jde o systémovou aktualizaci hry s buildem 1.000.014. Vydání proběhlo ve stejný den na všech platformách, 27. srpna 2026.
Kompletní seznam změn včetně questů se spoilery je v oficiálních poznámkách na Steamu.
Zdroj
Časté dotazy
Kdy vyšel Gothic Remake patch 1.0.5?
Patch 1.0.5 dorazil 27. srpna 2026 na PC, PlayStation 5 a Xbox Series X/S. Na konzolích odpovídá buildu 1.000.014.
Jak poznám, že mám Gothic Remake patch 1.0.5?
V launcheru nebo v nastavení hry uvidíš verzi 1.0.5. Na konzolích může být build označený jako 1.000.014.
Rozbije patch 1.0.5 komunitní češtinu na PC?
Menší technický patch obvykle překlad nerozbije, ale po každé aktualizaci ověř kompatibilitu u autora překladu nebo zálohuj složku hry před stažením.